之前喺《The Unit》。佢唔喘氣。
神父，寬恕我，因為我有罪。
佢哋係咩？就係你帶嚟嘅負擔。
聽住，我好不容易先搵返老婆，我唔想再失去佢。
歡迎加入特遣隊，中士。Staff Sergeant McBride，認識下 Warrant Officer Sullivan。
我唔知特遣隊有女仔。-冇嘅。
嘩。你做乜……你做緊咩？你講得啱，對唔住。
唔使諗太多。
佢哋上鉤啦。
就係佢。
穩陣啲。風向變咗。
目標確認。小組準備好未？
準備好。準備好。
五秒後。
放低！
Daniel Miller？
費城公立學校教識我嘅嘢。
你屋企人搵咗你好耐。我屋企人巴不得我死。
唔係你個叔父。係 Uncle Sam 派我哋嚟揀你。
你出唔到呢個峽谷嘅，會死。
你會畀人當狗咁射殺。
入嚟！
你孤身一人，敵眾我寡，火力不足。
但我哋係千軍萬馬。
我哋有沙林毒氣。我哋有炭疽菌。-
明我意思未？
美國人出手啦。
好！好！
呢度係賽跑咩？
你比我早出發十年。
— 真的？
再飲一杯？
呃，任務簡報。任務簡報？
咩嘢？好似丁字褲咩？
-哦！哦，天啊。
嘩。你知道嗎？呃——走吧。
個女仔瞓覺啦。晚安。晚安。
我開玩笑㗎。個仔都一樣。
你老母幾點要你返屋企？
同老婆去旅行，天光就出發。
手要一直放喺方向盤上，中士。
對唔住。最後條訊息未收到。
你哋可以先走，我搞掂佢。
係咩？係呀。
****
嗨。你好。
以為你走咗。哦，我而家先走。
你知道我需要什麼嗎？搭車返屋企。
或者有個地方過夜。
點樣？聽落好似冇可能。
點解唔試下呢？我哋可以再飲幾杯……
喂，聽住。你而家佔劣勢呀，老細。
我冇興趣。
你完全諗錯啦。
容我再講一句。喂，喂，喂。
你是新人。所以只警告你一次。
一次警告。這就是你的警告。
收手啦。明白嗎？
Bob——去別處施展你的魅力吧。
七點開簡報會。
-嘿。兄弟，說真的。
我想道歉。明天再說吧。
我想通了。沒事了。
可否賞光聽我的道歉？
明天。回家去吧。
我很難認識不一起工作的女性朋友。
我是說，我也不能登廣告徵婚啊。
「身高六呎，藍眼睛，靠殺人為生。」
收起你的自憐，睡覺去吧。
我不把這事補救好，就睡不著。
好吧。你睡不睡得著，跟我無關。
我想我只是搞不清楚。真的嗎？
我一直聽說你在隊裡。
你不在隊裡。你只是來拜訪的。
你不屬於這裡。真是有趣。
但很可悲，兄弟，明白嗎？你腦袋有多鈍？
不，不，不，不，不。我想——我想釐清一下。
你不是我們的人，對吧？
哦，你幫忙出點力，但你不是行動組的。
所以規則不適用於你。
那也就是說，規則也不適用於我。
Sam！
噓。Sam！
Sam，搞什麼鬼？
閉嘴一會兒。-
好吧。
不想這樣做的。-
喂？
怎麼回事？
我看到他了。我看到他了。天啊！
你沒事吧？我打九一一。不。
我沒事。謝謝。
我很好。
我沒事。但是——
我沒事。
目標確認在室內。
當查理小隊報告確認後，我們將進入綠色狀態——
——阿爾法小隊將啟動……
「靛藍暴風」行動。-
你臉上沾到東西了。
唔係。我，呃……今早搞丟咗啲啞鈴。
早晨，軍士長。
我信你塊錶慢咗。先生，我幫你調返準啦。多謝你，先生。
軍士長，你部隊仲少一個人。
係，先生。等我見到 McBride 軍士，我會作出適當嘅補救。
「靛藍暴風」行動，先生。
「靛藍暴風」行動需要八個人加支援人員。
你會喺奧古斯都港透過友軍進入境內。
喺西南面七十公里嘅一間農舍同聯絡人會合。
農舍主人嘅報酬由你酌情決定。
我哋之前用過呢個人，但他會保持雙手乾淨。
軍士長，你個小組需唔需要間房？
需要，先生。
多謝你，先生。
望住我。我哋應該繼續簡報。
講出嗰句說話。
佢喺我車邊突然出現。
佢將我推低。
佢企圖強姦我。
講出嗰個名字。
Sam。
Cool Breeze，跟住我。
即刻開門，軍士。
去嚟袋冇咗。
佢拋低咗錢包同電話。
愚蠢。
凌晨三點之後冇打過電話出嚟。佢已經撤走。
通知戰術行動中心（TOC）。銷毀佢嘅護照同藏身處資料。
將佢嘅基本資料發俾聯邦調查局（FBI）、國家運輸安全委員會（NTSB）同國土安全部（DHS）。
收到。
佢喺邊？
佢冇時間建立資產或網絡，而且佢用唔到我哋嘅資源。
佢要麼係搭便車離開城鎮——
要麼就係仲喺度，同友軍躲埋一齊。
將嗰樣嘢入面嘅聯絡人資料俾我。畀一份最可疑名單我。
我需要份名單而家就要。
咩表情？
佢受過訓練，可以逃避一支軍隊嘅追捕。
我幫手訓練過佢。我知道佢受過咩訓練。
我一定要將佢捉返嚟。
* 畀我你嘅秘密 畀我一個訊號 *
* 畀我一個理由踏過火海 *
* 看見另一個黎明
* 透過女兒嘅雙眼
* 你畀咗我一個理由踏過火海 **
唔係。我 appreciation 憲兵缺席。我 appreciation 單位自行處理呢件事。
我只想知道，點解 Jonas 單獨去？
聽住。Sam 受過訓練，可以察覺監視同追擊。
我哋利用呢項訓練來識別敵人，無論係，呃，反情報……
定係反軍事突擊小隊，喺佢哋行動之前。
佢哋咁努力想隱形，
令到一切看起來正常，
但正因為冇咗異常，反而暴露咗佢哋。
所以，就Sam嗰邊嚟講，如果我哋派五個、六個、甚至十二個人去追佢，
不如直接派支軍樂隊同指揮官算數。
係。當然。
所以，正如Jonas所話，呢個係需要一千人嘅任務。
或者一個人。嗯哼。對頭。
好。
士兵，係時候我哋傾下計啦。
呢項調查需要提交傷情報告。
長官，我不想有調查。我記得冇問過你呀。
長官，我不想留喺紀錄入面。
我不想做受害者。
明白。而家你去醫療帳篷度。
係，長官。
你去邊度？準備幫我捽頭髮咩？
聽住。我應該喺見佢越線嗰陣就撲倒佢。我應該介入。
聽住。你唔係強姦犯，你都唔係受害者。
所以放鬆啲，睇戲啦。
多謝。
呢度舊到可以做林肯嘅夏日別墅啦。
係呀，但有特色嘛。
咁如果你有興趣保留呢個地方，你就需要這些。
呢啲列明咗各種稅項同費用。
你簽咗呢份業權契書，經過公證，
根據你丈夫嘅姑婆嘅遺囑條款，間屋就係你嘅。
不好意思。
你知道我哋搵到咩？
我哋搵到金。
我不知金仲有細到呢種㗎。好。
所以係細少少。但睇下這裡。有個好靚嘅前廊。
主人房早晨有光線，
後面仲有個棚屋，做啲男人哋喺棚屋入面會做嘅嘢。
幾誘人。但水管系統簡直係聖經級災難。
女仔們要共用一間房。
女仔們而家都係共用一間房㗎。聽住。我哋可以喺度安家。
你有乜反對？
你唔可以話錢唔夠。
親愛嘅，我希望我可以見到。最近嘅基地係--
我講緊係退役之後。
咁究竟幾時先？
我冇催你。
但總有一日，我哋要由班車落嚟。
而我哋可以降落喺度。
當係退出策略啦。我哋值得擁有。
我有權知道它在這裡。
我哋唔使而家決定所有嘢，係咪？
你會考慮下嗎？
你會？我在考慮考慮下。
得啦。對我嚟講已經夠好。
我完全冇人知有人喺度。
我好久冇嚟過喇。
咩事令你返嚟？
噉，通常咩事會令人返到教堂？
咁，順理成章，你係嚟乞求原諒嘅？
唔知乞求有冇用。我有好多野要交代。
例如啲咩？
首先係故意破壞公物。
Mack Gerhardt，
十歲，刻佢個名喺張凳上面。
嗰個算係故意破壞公物？
你叫佢咩好？
想畀人記住嘅慾望。
所以你返嚟都係為咗呢個原因。
點解呢，女士？想睇吓教堂入面仲有冇人記得你……
係咪真係咁？
其實你自己都知道係真嘅。
你返嚟係為咗道歉？
呢個就係人哋返教堂嘅原因？
係。據我所知係咁。
我以為佢哋係嚟祈禱求指引㗎。
冇人會因為自己做咗好事而去祈禱求指引。
你聽過冇？
我唔知……
我信唔信上帝。
你混亂？
-係。 -你覺得有冇可能某啲地方會有答案？
唔知。你想有嗎？
想。
信上帝就係這個意思。
就係咁簡單。
我做咗好多壞事。
我都一樣。
你？
你做咗啲咩？
呃——我個女死咗。
對唔住。都好耐之前嘅事。
佢幾多歲？
佢出世前三個鐘就死咗。
真係好對唔住。嗯。
我唔知點樣繼續生活，失去咗我可愛嘅寶貝女兒。
我老公撐唔住。
我問上帝要個答案，
但佢冇畀我。
所以？所以我自己做咗啲野。我決定，
與其煩上帝，不如我自己做啲咩。
你做咗啲咩？
我搵到另一個。
Sam。佢喺入面？
好。我唔係嚟傷害你㗎。
我係嚟搵 Sam 嘅。如果佢喺入面，
如果佢係嚟搵你幫手，你可以點頭。
開門。
坐低。
你係邊個？
佢唔喺度。我已經幾個月冇見佢。
今日朝早佢打俾你？
係。
你係佢女朋友？定係前度？
佢同你講咩？冇嘢。
哦，佢有講嘢。佢根本講唔到啲乜。
佢會需要現金、身份證明、交通工具同埋朋友。佢同你搵咩？
我哋唔係朋友。哦，你哋唔係？
佢接咗新任務，之後就開始行為怪異。
佢行為怪異。
佢有個地方……
佢會喺度儲住所有緊急情況下需要用嘅嘢。
你可以諗到咁樣嘅地方嗎？
話我知。
佢同班兄弟喺北邊有個儲物櫃。
佢會冇事嘅？我看唔到點會冇事。
你唔係傳道人吧？
唔係。
你係邊個？
我叫 Nora。
我係 Mack。Nora，呢個係我老婆 Tiffy。
Tiffy，呢個係 Nora。Hi, Nora。
我老婆喺教堂搵到我。佢肯定係睇晒其他地方先。
係呀。
點解你話你係傳道人，Nora？
我從來冇話我係傳道人。
你話你個女死咗，所以你搵咗另一個。
係呀。你點樣搵到另一個BB？
佢搵到另一個BB？
我同你解釋過。
係呀。你解釋過，然後同我講上帝。
係。
你係嚟同某人傾計㗎，唔係嘛？
係。同傳道人傾計。
可能你可以同我傾。
點解係我？嗯，你話你信上帝，係咪？
可能上帝派我嚟到這裡。
你係護士？
唔係。
我去咗醫院。
我入咗一個房。
嗰個女人昨晚生咗個女仔。
我話佢好幸運。
然後我著上白袍，
換更班嗰陣，我行過護士站。
我搵咗個媽媽，同佢講我係醫生。
我講咗句我成日都喺度練嘅說話。
「我哋驗出佢有細菌感染，
我哋要幫佢做敗血症測試。」
佢就將個仔交俾我。
我抱起個新仔，我哋就走咗出去。
而家個仔喺邊？
係。
噢，唔係。
搞乜鬼。
邊個將啲嘢塞入嚟㗎？
嘩，幾快喔。
將支槍放低。無論佢點講，事情唔係咁㗎。
喺馬路邊解釋啦。我唔係想推佢㗎。
我做呢啲嘢只係為咗令佢唔好叫。求你。
放開個仔，將支槍放低，趴低。
我真係唔想發生呢件事。
結束啦，警司。一切結束啦。
唔應該係咁樣㗎。
你最好掩蔽，Jonas。
你冇事啦？
Sam，我唔想射你。
嘩。喂。
——瘋咗。
你冇事啦？喂。等下。等下。等下。
天啊。你冇事啦？
走。- 出去。所有人出去。
檢查休息室！
報警！Sam！
Sam！
唔好企近！
唔係佢講咁簡單㗎，Jonas。
我唔理係咁簡單定唔簡單。開門。我本來會入嚟——
遲早都會。
我想靜一靜諗嘢！呢個係咪好荒謬——我想靜一靜諗嘢？
你會有好多時間諗㗎。
唔好企近，老細！
唔好企近！
否則我會開槍！
下一發會射中軟身位。
好啦。好啦！
Nora，話我哋個仔喺邊。
我——話我哋個仔喺邊。個仔同你一齊？
唔係。佢喺邊？
仲有氣嗎？有。佢仲有氣。
安全嗎？安全，但係——
但係點？我不確定。
你明唔明白？
上帝要我將個仔還返去。- 邊個喺入面？
我係聯邦執法人員。
教堂點解仲開住門？
牧師唔喺度？牧師去放假期緊。
你做咩喺度？我啱啱試下轉門掣咋。
喂。嗰個女仔就係從醫院帶走個細路嗰個。啱呀。啱呀。
你攞咗細路？細路唔喺佢身邊。我去搵佢。
畀十分鐘我同佢單獨傾下，我就可以搵到細路。
點樣搵？
佢同我傾緊嘢。
點解佢會同你傾？
見鬼，我自己都唔知，但佢真係同我傾緊。
你終於升做督察啦。即刻打畀你上司。
你只有時間等我上司嚟到先。
佢會話畀牧師知細路喺邊。
咁就好喇。多謝你，Nora。
因為牧師知道點處理。
啱呀。佢會嘅。
因為細路可能需要照顧。當然需要。
佢需要食藥。 - 當然。
我哋應該確保佢食到藥。
SWAT 大概會直接衝入前門，或者由天台過嚟。
中尉，一個鐘內諗啲別嘢，唔好諗咩非法集結。
我哋只係兩個有共同嘢嘅本地人。
司令，話畀我哋知你想我哋做咩。你自己搵個安全地方降落。
如果真係要咁，我哋會接應你上嚟。
時間唔係我哋嘅朋友，Jonas。
我哋唔可以長久瞞住啲攝像頭。
太多目擊者見到佢由度穿過去。
佢嘅掩護撐唔住。我哋要結束呢件事。
佢而家只係講嘢，冇開槍。起碼係個開始。
唔係。佢已經失控。我可以勸服佢。你可以？
可以。我要佢活著。係，司令。
但如果佢危及公眾安全，
你可以開槍擊斃佢。
Sam 知佢如果再開一槍會有咩後果。
我可以勸服佢放下武器。但如果我勸唔到，
下面嗰班人——佢哋唔會俾機會佖。
相鄰大廈可以無遮攔望進辦公室。
高度足夠作為優勢位置，如果有需要，可以開槍。
我去。我去拎裝備同設置。
我聽到你講嘢。滴答滴答。係。
退後！
喺 Greenwood，
我哋接到報案，有人喺汽車經銷商處開槍。
Ted 已經到達現場。Ted，你有咩消息？喂？
喂。係我，Sam。
你喺邊？你冇事吧？
我想你冇睇新聞。
……佢躲埋經理辦公室。
係你？開槍射人？
你可能會聽到關於我嘅唔實傳聞。
佢哋甚至可能想假裝呢件事從未發生過。
咁你就同佢哋講……
Sam McBride係一個好士兵。
天啊，Sam。請——
唔好讓佢哋忘記。
官員已經到場。
sergeant，你想點做？
呢個係敵方要求直升機嘅環節。
咁我哋快轉啦。
繼續話畀我知，一切只係誤會。
咁——開始改動事實。
開門。我只係想做個特戰隊員。
你做緊，Sam。你真係個勁嘅隊員。
我看到你條腿終於撐唔住。
係。係。
隻腳踝點樣？完美。
我癒合得好快。不如讓我睇下？
你可以畀我十五分鐘。
單獨十五分鐘——諗啲嘢。
然後所有嘢就結束。
唔得，Sergeant。
這係最好嘅方法。
比較安全。如果你嚟搵我，我會開槍。
你看到我櫃入面嗰個盒？係，我看到。
不過自從之後輕咗啲。
我畀個狙擊手睇——係Bob？
我畀佢睇個震爆彈。
確認。一個震爆彈。
我三個角都盲咗，紅線。重複。我冇射擊角度。
好。
仲有三個佢睇唔到。收到未？
係。收到。
如果你試下穿過嗰扇門，Jonas，
你可以叫佢做獨立日。
細節尚少，但一名自稱嫌疑人前女友嘅女子……
已確認枪手係Samuel Simmons McBride，
美國陸軍後勤研究單位二年級成員。
就係咁。
目擊者看到嫌疑人在多個地點揮舞槍械……
然後在我身後嘅汽車經銷商處築壘自守。
Colonel，新聞已經認出佢。
多謝，Sergeant。
你有無關於枪手嘅更多資料？我聽夠。
畀我看新業務。好。
調出「情人節十字」行動，更新衛星影像。
為咗我哋自身安全，我哋被保持在遠距離。
我哋被告知談判——
時間到咗，Jonas。
任何必要手段，避免平民傷亡。
好啦。
警長。
帶佢哋上來。
收到。個細路仔每啲鐘都要打腎上腺素。
佢手頭有藥。
但你一定帶埋個細路仔過嚟。
你有冇帶個細路仔過嚟？我想同你講嘅。你知道我會㗎啦。
Nora，我哋搵緊嗰個細路。
牧師就嚟到喇，我會同牧師講。
牧師遲咗，佢而家未喺度，Nora。
你嚟到嗰陣，教堂鎖住㗎。
係呀，我撬門入去㗎。
你點處理嗰個細路？佢唔喺我身边。
點解唔喺度？我好驚。
驚乜？驚牧師會將佢搶走。
點解佢會搶走佢？
如果係做對嘅事。
如果佢話做對嘅事，你就會將細路交俾佢。
如果佢講。
點解？因為係上帝嘅旨意。
Nora，警察就嚟到喇，我唔會同佢哋講。
我只會同信神嘅人講。
Nora。
Nora，我係一個信神嘅人。
上帝派我過嚟，Nora，陪住你。
點知係真？
除咗上帝，邊個會派我過嚟，Nora？
你信上帝嗎？
你信上帝派你過嚟嗎？
我知道嘅。
點解？
為咗救嗰個細路嘅命。
你有冇細路？
有。
以佢哋嘅命起誓。
起誓話上帝派你過嚟。
我以我細路嘅命起誓，上帝派我過嚟回應你嘅祈禱。
你係無罪嘅嗎？
唔係。
咁點解會係上帝派你過嚟？
我懺悔我嘅罪。
起誓。
上帝，
我懺悔我嘅罪。
我真係好後悔曾經拒絕咗你。
你接受耶穌嗎？
你接受佢嗎？
同我講。
我用全心全意接受佢。
咁有一條問題我要問你。
快啲話我知BB喺邊。
太太，請跟我哋行。
跟住呢邊。
嗰邊。
我去拿件外套。
Cool Breeze，佢未開槍你唔好打。
除非 Whiplash 先開槍，否則你唔好有射擊機會。
收到。
突破倒數六十秒。
Sam，我帶你離開度。起身啦，
行去門口然後開門。得啦，Jonas。
如果我行去門口開門，Bob 就會將我打包带走。
唔會，我會叫他收手。
多謝你咁講。
我想贏得你嘅尊重。
你已經有喇。是我令你失望。
對唔住。
你原諒我？
車上再問我啦。我唔想入獄。
士兵要為自己做嘅嘢負責。尊重呢點。
Snake Doc，你做你應該做嘅嘢就得。
同你一齊服役係我嘅榮幸。
冇炸彈爆炸。
走！走！走！
我連呢樣都做不到。
佢話我刻咗我個名喺度，咁上帝就會記得我。
所以你刻佢？
當時睇落唔係咁。
當時覺得點？我覺得好似在違抗上帝。
佢畀 BB 之前問咗你咩？
佢要我發誓。
發咩誓？
我話上帝派我嚟……
為咗幫佢。
真係咁？
發咩誓？
我哋而家鎖教堂。係，多謝。
純屬個人意見，但「唔問唔講」行唔通。
我本會用隊女更衣室，不過——
仲未起好。
提醒你下，
當地警方暫時扣留咗佢，等移交俾我哋。
好。而家正進行問話。
佢話會認罪。佢確實有罪。
佢令我哋好意外。嗯哼。
真係浪費。
係。
你返崗。我言出必行，中士長。
係呀，你就當係咁啦。
食完飯用牙線，投票跟足黨，咁你就肯定會升天堂。
好啦，搞大鑊啦。
我哋真係買咗間屋。
唉，你知唔知？我之前錯咗。
呢間屋啱啱好，大小正合我意。
咩表情嚟㗎？咩表情？
你笑到好似個小天使咁。
你真係咁鍾意住喺度？
係呀，但唔係因為呢個。
點解？
因為我鍾意你。就係因為呢個。
佢叫你發咩誓㗎？
我哋去行下啦。
**
* 有冇人知我哋到底會去邊 *
* 我在諗我哋有冇嗰種真正嘅靈魂 *
* 你知道嗰樣嘢，唔可以交易亦都永遠唔屬於你 *
* 有冇人知我哋到底會去邊 *
* 我在諗我哋有冇嗰種真正嘅靈魂 *
* 你知道嗰樣嘢，我哋永遠唔可以交易或者擁有 *
* 孤獨
* 神聖嘅心境
* 阿巴拉契亞之春
* 我所有嘅嘢
* 向左踏一步
* 向右踏一步
介意我抽煙嗎？
唔緊要。如果你搵到煙，就抽啦。
信唔信得過呢個仔？抽支煙啦。
你從哪裏弄來這些煙的？
喂。我問過你了。* 有冇人知我哋到底會去邊 *
靠邊停。* 我在靈魂裡尋找答案 *
* 在男人無法控制的情感中 *
* 我在深夜讓火焰燃燒得熾烈 *
* 失望的是她會發現我說謊了 *
* 我說過我永遠不會站在他們那邊 *
好了。你身上還有什麼？
* 向左踏一步
你是誰？
魔法男？
* 我看見了自己
* 但感覺不太對勁
總算結束了。
* 向左踏一步，我向右踏了一步 *
* 我保持鎮定
* 是的
**
* 我向左踏一步
* 我向右踏一步
* 我看見了自己
* 而且感覺不太對勁
* 係呀
* 滑進夢境
* 溜出溜入 溜進溜出 *
* 夢境之中 *